英语翻译服务公司,翻译市场的发展战略研究

翻译资讯    发布时间:2018/12/11 11:09:38

英语翻译服务公司,翻译市场的发展战略研究

随着我国对外开放的不断加深,目前的英语翻译服务公司不论在数量还是质量上都已不能满足国内翻译市场的需求,这在一定程度上导致来自国际的信息流不能完全消化,中国失去一定的市场机会。新环境为英语翻译服务公司提供了机会也提出了挑战,要想做成功的英语翻译服务公司,就必须要对英语翻译服务公司的市场及发展战略进行研究。

1.人才和技术的不足导致翻译市场停滞不前

随着我国加入WTO,国际化趋势愈加明显,国际交往、涉外商贸和涉外旅游等越来越频繁,翻译的需求正在以惊人的速度发展。然而,目前全国所有的3000多家英语翻译服务公司,由于人才、技术的不足,大量的外文信息并无翻译。那么在新环境下的英语翻译服务公司如果不探究其发展战略的话必然会停滞不前,甚至不断退后。

2.翻译公司在数量和规模上不能满足翻译市场的需求

目前国内的英语翻译服务公司在数量和规模上不能满足翻译市场的需求,这一点是无可厚非的,而且现在的各种翻译机构和企业中90%以上质量控制做的不到位,整体的翻译质量不高,所以有些人宁愿去看经典原版的也不愿看现在翻译的版本。出现了这种情况是谁来买单?英语翻译服务公司?工作人员?还是客户?答案要综合一下,是工作人员管理下的英语翻译服务公司的错,也是客户的错。

随着英语翻译服务公司利润降低,会想方设法降低成本,于是,一个很重要的环节――译审,从此大量劣质的翻译产品充斥着这个行当,使得翻译行业陷入窘迫。由此造成的恶果就是:国内很多英语翻译服务公司的经营规模普遍不大,不少还停留在小作坊式状态。使得英语翻译服务公司的发展缓慢,不能真正发挥英语翻译服务公司作用,反而在一定程度上阻碍了这一行业的发展,使得一些小型英语翻译服务公司寸步难行。

英语翻译服务公司的发展不是只靠公司本身可以实现的,是由政府,公司,客户作为基础形成一个三角链共同作用的。我们成立一个成功的英语翻译服务公司需要做到:英语翻译服务公司要建立自己的企业品牌,通过介绍,发送资料以及公共宣传等方式去获得广大的客源,逐渐的形成自己的企业品牌。

综上所述,我们只有跟上时代的潮流,不断的随着内外部环境的变化而转变发展方式和经营模式才能创造更高的价值服务。只有这样我们才能及时消化来自国际的信息,获得更多的市场机会,使国内的翻译领域不断向深处、高处发展。

——选自:东莞翻译公司

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————

↓】

做好商务英语翻译,这几点是不可忽视的,著名翻译公司

专业翻译公司教给你医学英语翻译的方法

东莞翻译公司告诉你商务英语翻译的小技巧

Copyright © 2003-2019 All Rights Reserved. 乐文翻译公司 京ICP备17046879号-1